1
00:00:14,320 --> 00:00:16,680
Ichika, hindi ka ba maganda ngayon?

2
00:00:17,320 --> 00:00:18,900
Tama na.

3
00:00:21,940 --> 00:00:22,720
mahal kita.

4
00:00:30,600 --> 00:00:31,960
Hinding-hindi ako magtataksil sa iyo, ipinapangako ko sa iyo.

5
00:00:33,480 --> 00:00:35,040
Magiging masaya ako kasama ka sa buong buhay ko.

6
00:00:36,060 --> 00:00:39,600
I'm so glad I married you,
Takoya.

7
00:00:54,920 --> 00:00:55,760
Ikinagagalak kitang makilala.

8
00:01:29,180 --> 00:01:31,360
Magandang trabaho.

9
00:01:32,520 --> 00:01:34,140
Siya ay naglalaro ng pipi.

10
00:01:42,240 --> 00:01:44,140
Tatlong taon na kaming kasal.

11
00:01:44,740 --> 00:01:47,460
May napansin akong kakaiba sa gawi ni
asawa ko

12
00:01:48,100 --> 00:01:50,800
Kaya kumuha ako ng detective para
imbestigahan ang posibleng pagtataksil.

13
00:01:52,260 --> 00:01:54,480
Sana walang seryoso.

14
00:02:00,140 --> 00:02:01,500
Mga puntos at coordinate.

15
00:02:01,500 --> 00:02:02,180
Mga gilid.

16
00:02:02,180 --> 00:02:07,180
Inilalagay namin ang x, y. O kaya naman xy.

17
00:02:08,360 --> 00:02:12,180
Ipinapahayag namin ang mga kondisyon bilang
equation ng x, y.

18
00:02:12,880 --> 00:02:16,680
Kapag ang X at Y ay ipinahayag sa iba
mga variable,

19
00:02:16,680 --> 00:02:18,880
alisin din ang mga variable na iyon.

20
00:02:19,420 --> 00:02:22,440
Ito ay darating sa pagsusulit, kaya
isulat ito ng mabuti.

21
00:02:22,440 --> 00:02:26,620
Oo! Iyon lang para sa araw na ito.

22
00:02:27,160 --> 00:02:31,000
Lahat, kumusta.

23
00:02:32,700 --> 00:02:33,140
maraming salamat po.

24
00:02:42,250 --> 00:02:45,730
Paano ko siya mapapunta sa
paaralan?

25
00:02:48,090 --> 00:02:50,730
Tuwing Biyernes ng hapon,

26
00:02:50,730 --> 00:02:53,870
Tatlong buwan na akong bumibisita sa bahay.
Si Kenji, ang estudyanteng hindi pumapasok
mga klase.

27
00:02:56,930 --> 00:02:58,370
Ay...excuse me.

28
00:03:08,240 --> 00:03:15,280
Kenji, pupuntahan ka ng guro! Bukas!

29
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
Hoy, buksan mo.

30
00:03:23,240 --> 00:03:24,100
pasensya na po.

31
00:03:25,040 --> 00:03:26,200
Hoy, Kenji!

32
00:03:27,360 --> 00:03:29,920
Pwede ba tayong mag-usap saglit? Isa lang
bit.

33
00:03:32,030 --> 00:03:32,670
Kenji!

34
00:03:34,890 --> 00:03:36,230
Pagbuksan mo ako, pakiusap.

35
00:03:40,820 --> 00:03:49,650
すいません

36
00:03:51,840 --> 00:03:55,420
Ibibigay ko sa iyo ang worksheets para dito
linggo sa iyong ama.

37
00:04:07,780 --> 00:04:09,720
Nagtataka ako kung ano ang ginawa ni Yamamoto-kun
magtatapos ng ganito.

38
00:04:10,380 --> 00:04:12,600
Kung alam ko lang ang dahilan...

39
00:04:16,200 --> 00:04:17,040
Anong meron sa kanya?

40
00:04:18,920 --> 00:04:19,280
Hindi, wala.

41
00:04:20,300 --> 00:04:21,340
Hindi naman big deal.

42
00:04:46,330 --> 00:04:48,550
Paumanhin para sa abala.

43
00:04:49,530 --> 00:04:50,610
Ginoong Yamamoto.

44
00:04:51,630 --> 00:04:54,090
Pumunta ako sa staff room at sinabihan nila ako
narito iyon.

45
00:04:54,970 --> 00:04:56,290
Tutol ka ba?

46
00:04:58,970 --> 00:04:59,910
May pahintulot.

47
00:05:11,850 --> 00:05:13,170
Anong meron sa kanya?

48
00:05:14,170 --> 00:05:16,910
May isang bagay na hindi ko masabi sa iba
oras.

49
00:05:18,970 --> 00:05:19,870
anak ko...

50
00:05:19,870 --> 00:05:24,570
Pero sa tingin ko naging ganito dahil sa akin.

51
00:05:28,600 --> 00:05:32,360
Tatlong buwan na ang nakalipas, umalis ang aking asawa
bahay.

52
00:05:33,540 --> 00:05:34,560
Umalis siya?!

53
00:05:37,100 --> 00:05:43,840
Nagtaksil siya sa akin, at pagkatapos ay ipinadala niya ako
mga papeles ng diborsyo.

54
00:05:50,150 --> 00:05:54,290
Sa tingin ko nangyari ito dahil wala akong kaakit-akit
bilang isang lalaki

55
00:05:55,230 --> 00:06:01,030
Kaya naman sa tingin ko ay naging ganito si Kenji.

56
00:06:01,030 --> 00:06:01,910
maraming salamat po.

57
00:06:03,150 --> 00:06:05,330
Sinabi ba sayo ni Kenji-kun yun?

58
00:06:06,410 --> 00:06:08,650
Hindi, pero...

59
00:06:09,050 --> 00:06:10,750
Naisip ko na kung ganoon ay mas magaan ang pakiramdam ko.

60
00:06:12,820 --> 00:06:13,920
hindi totoo yan.

61
00:06:15,160 --> 00:06:17,400
Ikaw ay isang guwapong lalaki, ginoo.
Yamamoto.

62
00:06:18,500 --> 00:06:20,440
Lagi niyang ginagawa ang lahat ng kanyang makakaya
Kenji-kun.

63
00:06:20,440 --> 00:06:23,280
It's very moving to see him so dedicated.

64
00:06:25,420 --> 00:06:26,660
maraming salamat po.

65
00:06:30,410 --> 00:06:34,490
Anuman ang dahilan, gagawin ko ang lahat
posible para sa pagsuporta kay Kenji-kun.

66
00:06:36,920 --> 00:06:40,260
Masaya ako na nakausap kita,
guro.

67
00:06:44,740 --> 00:06:45,540
May pahintulot.

68
00:07:37,020 --> 00:07:37,680
Hello?

69
00:07:43,570 --> 00:07:44,510
Naintindihan.

70
00:07:46,050 --> 00:07:49,110
Mangyaring magpatuloy sa
pananaliksik.

71
00:08:24,650 --> 00:08:25,550
Kenji!

72
00:08:28,170 --> 00:08:30,270
Ang guro ay dumating upang makita ka.

73
00:08:31,690 --> 00:08:35,650
Kenji-kun, ginawa mo ba ang iyong takdang-aralin?
noong nakaraang linggo?

74
00:08:57,780 --> 00:09:01,380
Ibibigay ko ang mga sheet sa linggong ito sa iyo
tatay.

75
00:09:03,340 --> 00:09:04,280
babalik ako agad.

76
00:09:04,280 --> 00:09:08,750
maraming salamat po.

77
00:09:17,420 --> 00:09:20,180
Guro, ano ang nangyayari sa iyo?

78
00:09:22,090 --> 00:09:23,990
Parang medyo malungkot.

79
00:09:29,300 --> 00:09:29,940
Guro.

80
00:09:32,540 --> 00:09:36,160
Iniwan na rin daw ako ng asawa ko
hindi tapat

81
00:09:43,280 --> 00:09:46,480
Oh talaga? Sobrang sorry.

82
00:09:46,480 --> 00:09:47,540
Hindi, huwag kang mag-alala.

83
00:09:50,070 --> 00:09:54,070
Kung mayroon kang anumang problema, mangyaring huwag mag-atubiling
sumangguni sa akin.

84
00:09:57,570 --> 00:09:58,210
maraming salamat po.

85
00:10:08,080 --> 00:10:11,940
Naiintindihan ko ang nararamdaman mo,
guro.

86
00:10:35,340 --> 00:10:35,900
Hindi ako yun.

87
00:10:35,900 --> 00:10:35,920
sino ka ba

88
00:10:35,920 --> 00:10:38,900
May nagpadala ng mga larawan ng aking pagtataksil

89
00:10:38,900 --> 00:10:40,380
papunta sa opisina ko.

90
00:10:42,810 --> 00:10:43,830
Huwag gawin ang mga bagay na iyon.

91
00:10:44,570 --> 00:10:46,090
Kung may sasabihin ka, sabihin mo sa akin
harap.

92
00:10:46,770 --> 00:10:47,410
Hindi ako yun.

93
00:10:48,890 --> 00:10:49,750
Kumuha ako ng detective,

94
00:10:50,250 --> 00:10:51,250
pero hindi ko siya hiniling na magpadala

95
00:10:51,250 --> 00:10:52,710
Ikaw lang ang makakagawa nito!

96
00:10:53,830 --> 00:10:54,430
Hindi ako yun.

97
00:10:55,270 --> 00:10:56,850
Oo kumuha ako ng detective,

98
00:10:57,250 --> 00:10:59,530
pero hindi ko siya hiniling na magpadala ng mga larawan
iyong trabaho.

99
00:11:00,730 --> 00:11:01,370
Kaya...

100
00:11:01,470 --> 00:11:02,350
Iniimbestigahan mo ba ako?

101
00:11:03,590 --> 00:11:06,850
Ako ang asawa ng babaeng kasama mo
nakikipag-date ka

102
00:11:06,850 --> 00:11:08,150
yun? Iyan ay hindi makatwiran.

103
00:11:08,150 --> 00:11:09,330
Sabi ko wala namang sense.

104
00:11:10,450 --> 00:11:11,610
Ikaw at marami pang ibang tao

105
00:11:11,610 --> 00:11:12,830
sila ay nagbabayad ng mga kahihinatnan

106
00:11:12,830 --> 00:11:13,170
para sa paggawa ng mga bagay na iyon.

107
00:11:13,570 --> 00:11:14,350
Ikaw ang may kasalanan diba?

108
00:11:14,710 --> 00:11:15,010
ano sabi mo

109
00:11:16,030 --> 00:11:16,790
ano yun?

110
00:11:16,790 --> 00:11:17,330
Yung paraan ng pagsasalita...

111
00:11:17,710 --> 00:11:18,930
Ikaw ang may kasalanan, di ba?

112
00:11:19,590 --> 00:11:20,190
anong nangyayari?

113
00:11:21,350 --> 00:11:22,470
Hoy, ipakita mo sa akin ang iyong cellphone!

114
00:11:22,790 --> 00:11:23,230
Sige.

115
00:11:23,230 --> 00:11:24,790
Ipakita mo ang cellphone mo!!

116
00:11:24,790 --> 00:11:26,010
Hindi!

117
00:11:26,010 --> 00:11:26,910
Tama na!

118
00:11:28,070 --> 00:11:28,950
Hoy!

119
00:11:29,770 --> 00:11:31,010
Saan ka pupunta?!

120
00:11:31,010 --> 00:11:32,630
Hindi ito ang iyong negosyo.

121
00:11:38,110 --> 00:11:40,090
Gumagawa ka ng masamang biro.

122
00:11:52,320 --> 00:11:53,200
Hello?

123
00:11:53,940 --> 00:11:55,120
Sorry sa biglaan.

124
00:11:55,120 --> 00:11:56,340
Ginoong Yamamoto.

125
00:11:57,160 --> 00:11:57,600
ako...

126
00:11:58,920 --> 00:11:59,360
ako...

127
00:12:22,380 --> 00:12:22,820
Guro.

128
00:12:24,840 --> 00:12:25,880
どうしたんですか?

129
00:12:31,140 --> 00:12:40,020
Guro, ano ang nangyayari sa iyo? Ano ang mangyayari?

130
00:12:41,400 --> 00:12:46,700
Hindi ko na kaya. Kung mananatili ako
Bahay, parang mawawala na ako.

131
00:12:49,220 --> 00:12:52,020
Mangyaring manatili sa aking tabi kahit sandali.

132
00:13:06,760 --> 00:13:09,160
Nag-iisa siyang lumalaban sa lahat ng ito
oras.

133
00:13:14,600 --> 00:13:16,160
Naiintindihan ko ang iyong paghihirap, guro.

134
00:13:18,200 --> 00:13:21,500
Kaya pagkatiwalaan mo ako ng buong pagkatao mo.

135
00:14:11,060 --> 00:14:11,880
umalis.

136
00:14:12,820 --> 00:14:16,520
Kung magkakatuluyan tayo, hindi na ako makakabalik
pabalik.

137
00:14:22,780 --> 00:14:25,280
Salamat, Ginoong Yamamoto.

138
00:14:31,550 --> 00:14:32,130
すいません

139
00:14:44,200 --> 00:14:53,640
Sa mga linear na function, ang rate ng pagbabago
ay ang slope, kaya hindi mo na kailangan
palitan ang mga halaga nang paisa-isa.

140
00:14:56,240 --> 00:15:00,340
Kung naiintindihan mo ito, makikita mo ang
susunod na hakbang kaagad.

141
00:15:02,420 --> 00:15:08,240
Dito rin namin i-verify na ang rate ng
pagbabago ay ang slope patungo
umalis.

142
00:15:13,180 --> 00:15:15,460
Isulat ito ng mabuti sa iyong kuwaderno.

143
00:15:29,740 --> 00:15:35,760
Simula noong araw na iyon, iniisip ko ang Panginoon
Yamamoto sa pinaka-araw-araw na sandali.

144
00:15:54,400 --> 00:15:55,460
Paano ang magiging guro?

145
00:16:49,870 --> 00:16:50,270
Guro.

146
00:16:53,080 --> 00:16:55,540
Paumanhin noong isang araw.

147
00:16:56,200 --> 00:16:59,340
Ako din. Hindi ka ba nagtatrabaho ngayon?

148
00:17:05,080 --> 00:17:06,480
Anong meron sa kanya?

149
00:17:08,820 --> 00:17:11,440
Akala ko nakalimutan ko na yung isang yun
araw,

150
00:17:12,240 --> 00:17:13,200
ngunit imposibleng makalimutan ito.

151
00:17:15,910 --> 00:17:18,070
Oh talaga?

152
00:17:19,670 --> 00:17:21,170
Iniisip ko kung ano ang nararamdaman ng guro.

153
00:17:24,350 --> 00:17:29,260
Hindi mo ba napigilang isipin ako
simula noon?

154
00:17:34,160 --> 00:17:43,320
Gaya ng sinabi ko sa iyo noon, umasa ka sa akin
kahit ano. Kung may problema ka...

155
00:17:58,510 --> 00:18:00,290
Hindi ko na napigilang isipin ka.

156
00:18:09,380 --> 00:18:12,660
Gusto kitang makita, Mr. Yamamoto.

157
00:18:14,580 --> 00:18:15,280
Guro.

158
00:18:39,080 --> 00:18:41,000
Maaari ba akong maging tapat sa iyo?

159
00:20:14,920 --> 00:20:15,580
Mayroon bang anumang bagay na nag-aalala sa iyo?

160
00:20:18,970 --> 00:20:20,920
Sabay na tayo.

161
00:20:35,100 --> 00:20:36,600
Halika, guro.

162
00:21:04,590 --> 00:21:06,670
Ginoong Yamamoto.

163
00:21:21,370 --> 00:21:27,050
Alagaan mong mabuti ang iyong sarili.

164
00:21:28,330 --> 00:21:29,130
Guro.

165
00:23:21,590 --> 00:23:23,490
Ah!

166
00:23:23,970 --> 00:23:33,570
Mmm...

167
00:24:08,690 --> 00:24:12,250
*Tunog*

168
00:24:16,700 --> 00:24:17,480
Mmm.

169
00:24:17,480 --> 00:24:18,620
Mmm, mmm.

170
00:25:39,640 --> 00:25:40,920
Gusto kong maghubad ka.

171
00:25:41,900 --> 00:25:42,260
Lahat.

172
00:25:47,400 --> 00:25:48,460
Huwag mo akong paghintayin ng matagal.

173
00:25:48,460 --> 00:25:49,520
Nasa gilid mo ako.

174
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
Maaari ko bang alisin ito?

175
00:26:15,150 --> 00:26:15,850
pasensya na po.

176
00:26:16,270 --> 00:26:16,950
ayaw ko...

177
00:26:19,990 --> 00:26:21,390
Ang sakit ng tiyan ko.

178
00:26:21,390 --> 00:26:26,060
Ibabanat ko ang aking mga paa.

179
00:26:47,530 --> 00:26:49,050
Ang sarap sa pakiramdam.

180
00:26:59,210 --> 00:27:02,720
nagulat ako.

181
00:27:07,360 --> 00:27:10,000
Nakikita kita, guro, kahit sino
Masisiraan ako ng bait.

182
00:27:13,230 --> 00:27:13,890
Ang init.

183
00:27:20,290 --> 00:27:21,310
Anong ginagawa ko?

184
00:27:34,840 --> 00:27:36,560
Paano mainit, tama?

185
00:28:12,870 --> 00:28:14,350
Sobrang saya ko.

186
00:28:14,350 --> 00:28:17,210
Nagustuhan mo bang dilaan kita?

187
00:28:17,990 --> 00:28:18,950
Ako din.

188
00:28:19,890 --> 00:28:20,870
すいません

189
00:28:24,650 --> 00:28:25,690
Ang sarap sa pakiramdam.

190
00:29:02,860 --> 00:29:05,660
Iyan ay kaibig-ibig.

191
00:29:05,660 --> 00:29:23,230
Teacher, ako din...

192
00:29:23,230 --> 00:29:24,920
Guro.

193
00:29:24,920 --> 00:29:25,360
Oo, nandito ako~

194
00:29:25,360 --> 00:29:32,640
Tingnan mo, ipakita mo sa akin.

195
00:29:33,740 --> 00:29:35,420
Ay, nakakahiya.

196
00:29:38,040 --> 00:29:40,520
Ay, ang sarap sa pakiramdam.

197
00:29:44,420 --> 00:29:59,760
Ahh, ang sarap sa pakiramdam...

198
00:30:17,900 --> 00:30:19,620
Gaano kasarap...

199
00:30:19,620 --> 00:30:38,670
Waa! Gaano kasarap.

200
00:30:38,670 --> 00:30:39,150
ate.

201
00:30:40,570 --> 00:30:43,290
すいませんよ

202
00:31:14,780 --> 00:31:17,680
Ginagalaw din niya ang kanyang balakang.

203
00:31:18,980 --> 00:31:21,060
Hindi ba ito kamangha-mangha?

204
00:31:21,980 --> 00:31:23,460
Dahil?

205
00:31:23,460 --> 00:31:29,840
Sige?

206
00:31:46,820 --> 00:31:48,540
Guro, ipakita mo sa akin.

207
00:31:52,550 --> 00:31:55,170
Okay lang ba talaga?

208
00:31:55,230 --> 00:31:57,030
I want you to put it inside.

209
00:32:07,170 --> 00:32:08,250
Guro.

210
00:32:56,110 --> 00:32:57,210
Huwag kang susuko.

211
00:33:01,450 --> 00:33:03,590
Ikaw din.

212
00:33:03,590 --> 00:33:06,030
Sobrang sarap.

213
00:33:24,340 --> 00:33:25,400
Ang sarap sa pakiramdam.

214
00:33:26,360 --> 00:33:28,040
あー、気持ち

215
00:33:28,040 --> 00:33:37,310
Hindi ko na kaya.

216
00:34:49,130 --> 00:34:52,910
Hindi, huwag mong hawakan doon.

217
00:34:55,810 --> 00:34:58,310
I'm going to come.

218
00:35:03,800 --> 00:35:04,540
Guro.

219
00:35:04,540 --> 00:35:11,440
Dahan-dahan.

220
00:35:11,440 --> 00:35:15,240
Ang sarap sa pakiramdam.

221
00:36:29,890 --> 00:36:34,070
Hindi ako makapaniwalang nasa loob ako ng
guro.

222
00:36:45,420 --> 00:36:46,880
Sobrang saya ko.

223
00:36:52,320 --> 00:36:53,940
Watch me while we do it.

224
00:36:55,560 --> 00:36:57,560
dumating ako.

225
00:36:59,000 --> 00:37:00,480
Ang sarap sa pakiramdam.

226
00:38:23,990 --> 00:38:53,440
Ah, darating ako, darating ako!

227
00:38:53,440 --> 00:38:54,300
pasensya na po.

228
00:39:04,240 --> 00:39:09,400
Napakaganda nito, guro.

229
00:39:53,010 --> 00:39:55,410
Hindi! Hindi!!

230
00:40:34,420 --> 00:40:36,320
It feels so good that I come.

231
00:41:12,090 --> 00:41:14,790
Napakagaling mo rin, guro.

232
00:41:18,190 --> 00:41:19,610
Siguro kailangan niya ng pagmamahal.

233
00:41:36,900 --> 00:41:40,580
Kahanga-hanga ang pakiramdam ng guro.

234
00:41:40,580 --> 00:41:42,560
Oh, ikaw din.

235
00:41:43,280 --> 00:41:45,880
Bakit napakalaki nito?

236
00:41:47,760 --> 00:41:48,520
pasensya na po.

237
00:41:49,640 --> 00:41:52,580
Sobrang higpit ng pakiramdam.

238
00:41:59,200 --> 00:42:00,340
Gaano kainit.

239
00:42:00,340 --> 00:42:02,850
Napaka init ng mukha niya.

240
00:42:19,100 --> 00:42:20,720
Gusto kong marinig ang iyong boses, guro.

241
00:43:05,520 --> 00:43:06,020
Masarap ba sa pakiramdam?

242
00:43:06,040 --> 00:43:07,180
Ah, ang sarap sa pakiramdam!

243
00:43:26,520 --> 00:43:28,900
Ah... ang sarap.

244
00:44:45,970 --> 00:44:46,550
Ako na ang bahala sa sarili ko.

245
00:45:17,560 --> 00:45:18,000
Magkasama.

246
00:46:53,490 --> 00:47:05,540
Kenji, magtatrabaho si dad.

247
00:47:09,150 --> 00:47:12,910
Hoy, Kenji. Hanggang kailan ka pupunta
makulong ng ganito?

248
00:47:16,560 --> 00:47:19,840
Manahimik ka! Wala kang karapatang kausapin ako
ganito.

249
00:47:23,860 --> 00:47:24,500
Kenji...

250
00:47:29,710 --> 00:47:32,410
Sabi mo hindi ako tunay na lalaki,
TOTOO? Kaya naman umalis si mama.

251
00:47:33,530 --> 00:47:35,830
Sa tingin mo ba gusto ko itong maramdaman
miserable?

252
00:47:54,610 --> 00:47:55,610
pasensya na po.

253
00:47:55,610 --> 00:47:57,970
Ikinalulungkot ko na kinuha ko ang iyong oras sa panahon ng
trabaho.

254
00:47:59,290 --> 00:48:03,970
Ang pakikipag-usap sa mga magulang ay isang bahagi
mahalaga sa aking trabaho.

255
00:48:05,850 --> 00:48:06,170
maraming salamat po.

256
00:48:08,350 --> 00:48:12,270
Ngunit sinabi nila sa akin na ito ay hindi sapat
lalaki at nawala lahat ng tiwala ko.

257
00:48:14,030 --> 00:48:16,930
Si Mr. Yamamoto ay tao rin.

258
00:48:18,550 --> 00:48:19,990
Pero...

259
00:48:19,990 --> 00:48:25,350
Hindi ako naging sapat bilang asawa, kaya lang
Umalis ang asawa ko at naging ganito ang anak ko.

260
00:48:28,450 --> 00:48:35,090
hindi totoo yan. Sa pamamagitan lamang ng pakikipag-usap
ikaw, Mr. Yamamoto...

261
00:48:46,400 --> 00:48:50,160
First time kong makaramdam ng ganito
para sa isang tao

262
00:48:52,120 --> 00:48:55,680
Kaya't mangyaring huwag sabihin na hindi ito
sapat na.

263
00:49:03,810 --> 00:49:05,090
Gaano kakomplikado.

264
00:49:29,690 --> 00:49:31,510
Hoy, alam mo kung ano?

265
00:49:31,510 --> 00:49:32,910
May bagong karaoke

266
00:49:32,910 --> 00:49:35,410
na may mga diskwento.

267
00:49:35,930 --> 00:49:36,790
May free time siya.

268
00:49:36,790 --> 00:49:39,290
Okay lang na magkaroon ng kaunting saya,

269
00:49:39,290 --> 00:49:40,850
ngunit gawin mo muna ang iyong takdang-aralin.

270
00:49:43,370 --> 00:49:44,750
Magiging maayos ka na diba?

271
00:49:44,750 --> 00:49:46,470
Magpraktis tayo ng musika.

272
00:50:25,640 --> 00:50:27,260
Gusto ko itong makita.

273
00:50:28,040 --> 00:50:29,220
Ako din?

274
00:50:52,550 --> 00:50:54,170
Hindi ko karapatdapat maging guro.

275
00:50:56,850 --> 00:51:17,540
Bilang isang magulang, o bilang isang guro, ako ay nabigo.

276
00:51:17,560 --> 00:51:19,840
Gusto kong makipagmahalan sa Panginoon
Yamamoto.

277
00:51:22,140 --> 00:51:23,420
Ako din.

278
00:51:27,140 --> 00:51:28,280
Gusto kong gawin ito.

279
00:51:39,720 --> 00:51:43,330
Ipakita mo sa akin muli.

280
00:52:42,450 --> 00:52:43,330
pasensya na po.

281
00:52:43,330 --> 00:52:45,830
Kaya kong maging lalaki.

282
00:52:55,620 --> 00:52:57,760
Hipuin ako ng marami, pakiusap.

283
00:53:02,940 --> 00:53:04,540
Sorry, hindi ako sumuko.

284
00:54:08,340 --> 00:54:10,340
sobrang saya ko.

285
00:54:11,440 --> 00:54:17,120
Tingnan mo ang mukha niya.

286
00:54:17,120 --> 00:54:32,090
May sasabihin ka ba tungkol dito?

287
00:54:32,290 --> 00:54:40,930
Inay!

288
00:54:41,450 --> 00:54:41,990
Para sa isang bagay na ganyan...

289
00:54:48,510 --> 00:54:59,160
iiyak na ako.

290
00:55:10,420 --> 00:55:24,550
may gusto akong inumin.

291
00:55:31,100 --> 00:55:48,070
Parang may ginagawa kaming mali.

292
00:55:48,070 --> 00:55:50,770
Pero hindi ako pwedeng magsinungaling.

293
00:55:52,210 --> 00:55:53,570
humihingi ako ng tawad.

294
00:57:22,140 --> 00:57:28,930
Malaki na, dad.

295
00:57:29,630 --> 00:57:33,970
Excited na ako sa kalagayan ko
pisika.

296
00:57:35,350 --> 00:57:37,230
Bakit napakalaki nito?

297
00:57:38,070 --> 00:57:39,190
Ito ay paaralan.

298
00:57:40,070 --> 00:57:41,550
pasensya na po.

299
01:01:07,700 --> 01:01:08,980
Aichan, ang payat ng puwitan mo.

300
01:01:08,980 --> 01:01:10,220
Hindi, nakakahiya.

301
01:01:10,800 --> 01:01:12,440
Kuya.

302
01:01:17,620 --> 01:01:19,140
Ang sarap sa pakiramdam.

303
01:01:20,640 --> 01:01:23,180
Ah, ang sarap sa pakiramdam... anong gagawin ko?

304
01:01:24,800 --> 01:01:26,660
Wag kang maingay, please.

305
01:01:27,240 --> 01:01:28,700
Ito ay magiging lubhang kakaiba.

306
01:01:29,280 --> 01:01:30,580
Pero matutulog na ako.

307
01:01:49,440 --> 01:01:52,300
Tamang-tama ito. Ang sarap sa pakiramdam
pumasok.

308
01:01:52,300 --> 01:01:53,640
Hindi! Hindi!!

309
01:01:58,570 --> 01:01:59,590
Ah, parang...

310
01:02:03,900 --> 01:02:04,260
Guro.

311
01:02:09,840 --> 01:02:10,960
Anong kaligayahan.

312
01:02:10,960 --> 01:02:11,840
Ako din.

313
01:02:11,840 --> 01:02:13,520
Ay, teka...

314
01:02:13,520 --> 01:02:14,880
pasensya na po.

315
01:02:52,500 --> 01:02:54,560
Ah, kay sarap.

316
01:02:57,210 --> 01:02:59,630
Ahh, ang sarap sa pakiramdam...

317
01:03:01,190 --> 01:03:03,070
Ahhh, ang sarap!

318
01:04:58,450 --> 01:05:00,270
Paki inom lahat.

319
01:05:18,740 --> 01:05:20,060
Eto na naman.

320
01:05:20,060 --> 01:05:50,820
Ah, ang sarap sa pakiramdam.

321
01:06:18,940 --> 01:06:20,900
Ahhh, ahhh!

322
01:06:20,900 --> 01:06:26,040
Mmmm...

323
01:06:27,700 --> 01:06:30,120
Mas mabilis.

324
01:06:38,640 --> 01:06:41,220
Huwag mo akong pagtawanan.

325
01:06:58,380 --> 01:07:00,760
Mangyaring i-save ito.

326
01:07:58,730 --> 01:08:01,670
Tungkol kay Kyuji.

327
01:09:13,340 --> 01:09:15,540
Naku, nagawa ko na!

328
01:09:55,600 --> 01:09:59,230
Hindi sapat.

329
01:10:00,530 --> 01:10:02,030
Hindi sapat.

330
01:10:02,390 --> 01:10:08,660
Gusto kong ilagay mo sa loob.

331
01:10:11,240 --> 01:10:15,300
ayos lang guro.

332
01:10:15,300 --> 01:10:25,600
Ikaw din, guro.

333
01:10:37,670 --> 01:10:55,780
Hindi ko kaya, namamaga.

334
01:10:59,710 --> 01:11:03,850
Kung magpapatuloy kami sa ganito, hindi na kami makakapag-usap.

335
01:11:26,200 --> 01:11:37,150
Ano ang nararamdaman mo?

336
01:12:08,570 --> 01:12:10,610
Ah! Dahil?

337
01:12:17,830 --> 01:12:18,270
Hello.

338
01:12:20,350 --> 01:12:22,710
Uy, baliw ito, ngunit...

339
01:12:22,710 --> 01:12:27,620
Gusto kong maglinis ng sarili ko.

340
01:13:18,730 --> 01:13:23,840
Malaki ito.

341
01:13:34,870 --> 01:13:35,790
Ilagay natin.

342
01:14:11,390 --> 01:14:12,910
Ah, gaano kahigpit.

343
01:14:14,690 --> 01:14:15,630
Ay hindi.

344
01:14:20,180 --> 01:14:27,270
Den-chan.

345
01:14:29,170 --> 01:14:29,730
dumating ako.

346
01:14:31,050 --> 01:15:12,500
Halika na!

347
01:15:58,970 --> 01:15:59,010
*tunog ng asong umiiyak*

348
01:16:10,080 --> 01:16:26,350
Ang anak na babae ng salarin.

349
01:16:26,350 --> 01:16:36,420
Ama.

350
01:16:36,420 --> 01:16:36,480
Lalaki.

351
01:16:36,480 --> 01:16:36,800
Pamilya.

352
01:16:36,800 --> 01:16:36,820
Kasal.

353
01:16:37,110 --> 01:16:37,710
Mga kaibigan.

354
01:16:44,750 --> 01:16:44,790
*tahol ng aso*

355
01:17:00,900 --> 01:17:03,320
*tunog ng pinto*

356
01:17:03,360 --> 01:18:47,590
Oh, excuse me.

357
01:18:48,470 --> 01:18:50,010
Napaka careless ko...

358
01:18:50,410 --> 01:18:50,810
Oh?

359
01:18:51,100 --> 01:18:52,620
I'm sorry, mahal na mahal ko siya.

360
01:18:53,200 --> 01:18:54,520
Hindi ko rin mapigilan.

361
01:19:16,660 --> 01:19:19,850
Kenji-kun, makinig ka sa akin.

362
01:19:20,510 --> 01:19:21,990
May gusto akong sabihin sayo.

363
01:19:23,380 --> 01:19:26,700
Ngayon, mukhang malungkot ang tatay mo.

364
01:19:28,360 --> 01:19:30,000
Naiintindihan ko na malungkot ka rin.

365
01:19:31,120 --> 01:19:35,360
Pero kinakaharap ng papa mo ang lahat, hindi
tumatakas sa realidad.

366
01:19:36,780 --> 01:19:39,240
Siya ay clumsy at hindi alam kung ano ang gagawin, ngunit...

367
01:19:40,120 --> 01:19:41,760
Hinding-hindi kita pababayaan.

368
01:19:43,680 --> 01:19:46,220
Iyan ay talagang kahanga-hangang bagay.

369
01:19:46,220 --> 01:19:50,120
Sinusubukan niyang tanggapin ka bilang ikaw
ikaw ay.

370
01:19:50,120 --> 01:19:56,460
Nagsusumikap talaga ang tatay mo.

371
01:19:57,880 --> 01:19:59,960
Kaya huwag mo siyang sisihin.

372
01:20:08,340 --> 01:20:08,700
Guro!

373
01:20:12,780 --> 01:20:14,920
Ako ay masama.

374
01:20:16,960 --> 01:20:18,020
Mag-e-effort din ako.

375
01:20:19,530 --> 01:20:20,350
Papasok na ako sa school.

376
01:20:24,500 --> 01:20:34,420
Tama ka, guro. spoiled ako.
Mag-e-effort ako nang hindi umaasa kahit kanino!

377
01:20:35,920 --> 01:20:36,740
Kenji-kun.

378
01:20:39,720 --> 01:20:40,380
Kenji...

379
01:20:42,300 --> 01:20:48,390
Tatay... all this time... teacher...

380
01:20:50,730 --> 01:20:51,790
Sorry sa lahat.

381
01:20:52,910 --> 01:20:55,450
Nagdulot ako ng labis na problema sa iyo.

382
01:20:58,770 --> 01:21:01,090
Guro, maraming salamat.

383
01:21:05,460 --> 01:21:12,490
I'm sorry...kung kaya kong bawiin
lahat...

384
01:21:43,180 --> 01:21:46,220
Maraming salamat sa lahat noong isang araw.

385
01:21:49,160 --> 01:21:50,280
pasensya na po.

386
01:21:51,280 --> 01:21:53,420
I'm sorry tinawag kita sa lugar na ganyan.

387
01:21:54,320 --> 01:21:55,340
Hindi, huwag kang mag-alala.

388
01:21:55,340 --> 01:21:57,800
Pero anong meron sa kanya?

389
01:21:58,000 --> 01:21:58,500
Sa oras na ito...

390
01:22:00,860 --> 01:22:04,020
Dito hindi ako babae,

391
01:22:04,020 --> 01:22:05,460
ngunit isang guro.

392
01:22:11,780 --> 01:22:16,440
Kailangan nating tapusin ang ating
relasyon.

393
01:22:19,340 --> 01:22:23,760
Darating si Kenji-kun sa klase na ito bilang
mag-aaral mula bukas.

394
01:22:26,220 --> 01:22:32,500
Kaya kailangan ko rin maging isa muli
angkop na guro para sa mga magulang.

395
01:22:34,340 --> 01:22:34,900
guro...

396
01:22:34,900 --> 01:22:41,400
Ay hindi...

397
01:22:43,710 --> 01:22:47,570
Sinabi ni Kenji-kun na magsisikap siya nang wala
depende sa sinuman.

398
01:22:49,210 --> 01:22:50,510
Ganun din dapat ang gawin ko.

399
01:22:57,000 --> 01:22:57,880
Naintindihan.

400
01:23:01,160 --> 01:23:01,640
Guro.

401
01:23:03,400 --> 01:23:06,400
Pero sa huling pagkakataon lang...

402
01:23:07,560 --> 01:23:09,520
Hayaan mong yakapin kita, guro.

403
01:23:11,580 --> 01:23:12,700
Ginoong Yamamoto.

404
01:23:14,220 --> 01:23:14,700
pakiusap ko.

405
01:24:03,820 --> 01:24:05,300
Ah, pagod.

406
01:30:33,570 --> 01:30:34,540
Matalas ito.

407
01:31:07,820 --> 01:31:13,590
Lalim.

408
01:31:13,620 --> 01:31:13,820
Sige.

409
01:31:13,820 --> 01:31:15,960
Kung pinindot ko ito...

410
01:31:42,640 --> 01:31:58,360
Ang sarap sa pakiramdam.

411
01:32:08,170 --> 01:32:10,690
Napakasarap sa pakiramdam...

412
01:32:10,920 --> 01:32:12,320
Ay, hindi ko kaya.

413
01:32:16,260 --> 01:32:18,700
Pero gusto kong ilagay mo sa loob.

414
01:32:37,640 --> 01:32:38,160
Guro.

415
01:32:39,880 --> 01:32:40,620
Manahimik ka.

416
01:34:52,560 --> 01:34:52,760
dumating ako.

417
01:35:28,390 --> 01:35:29,290
Hindi kapani-paniwala!

418
01:35:52,540 --> 01:36:06,810
Sasama na ako, feeling ko sasabog na ako.

419
01:36:44,890 --> 01:36:47,930
Chibi-chan.

420
01:40:37,730 --> 01:40:40,430
Tingnan mo ngayon.

421
01:40:40,430 --> 01:40:41,050
Nakikita mo ba?

422
01:40:46,540 --> 01:40:50,320
sasama ako! Kung itulak mo diyan, sasama ako.

423
01:41:06,420 --> 01:41:07,460
Ang sarap sa pakiramdam.

424
01:41:07,460 --> 01:41:08,520
Huwag kalimutan ito.

425
01:42:25,060 --> 01:42:43,140
Iyak ng iyak ang dalaga.

426
01:42:49,460 --> 01:42:52,420
Noong natulog ako sa nanay ng bata,

427
01:42:52,500 --> 01:42:53,300
Parang may ginagawa sila.

428
01:42:53,300 --> 01:42:57,640
Pagkatapos ay hindi ko rin naintindihan ang aking mga salita.
damdamin.

429
01:42:57,640 --> 01:42:59,140
Hindi ko marinig ang boses ng aking ina.

430
01:43:37,980 --> 01:43:42,060
Matulog ka ng mahimbing, Mamo-chan.

431
01:43:50,900 --> 01:43:52,020
Itatago ko ito bilang alaala.

432
01:43:53,020 --> 01:43:57,600
Ang sarap sa pakiramdam.

433
01:43:58,400 --> 01:43:59,840
Lumalaki na.

434
01:45:26,580 --> 01:45:28,700
Teka, seryoso~~

435
01:45:30,100 --> 01:45:32,200
Ah, kay sarap.

436
01:45:32,200 --> 01:45:33,100
Kung sakali.

437
01:45:34,760 --> 01:45:36,660
Ay, sorry.

438
01:45:36,660 --> 01:45:38,720
Ah, kay sarap.

439
01:45:42,370 --> 01:45:43,790
Ang hirap.

440
01:45:43,790 --> 01:45:44,230
Mahirap.

441
01:45:45,710 --> 01:45:57,090
Ha, ang sarap.

442
01:46:09,470 --> 01:46:12,190
Itaas ng kaunti ang iyong puwitan.

443
01:46:53,680 --> 01:46:55,510
Ang sarap sa pakiramdam.

444
01:47:50,240 --> 01:47:59,550
magcoconcentrate ako.

445
01:48:31,460 --> 01:48:33,080
Ang sarap sa pakiramdam diba?

446
01:48:33,080 --> 01:48:34,300
Iyan ay kaibig-ibig.

447
01:48:34,300 --> 01:48:35,380
Mukhang masaya.

448
01:48:35,380 --> 01:48:37,380
Ah, kay sarap.

449
01:48:43,680 --> 01:48:44,320
Yessss.

450
01:48:44,320 --> 01:48:56,580
Ah, kay sarap.

451
01:48:56,580 --> 01:49:01,250
Ah, kay sarap.

452
01:49:01,250 --> 01:49:03,190
Tara na sa climax.

453
01:49:04,250 --> 01:49:08,730
Ang sakit ng palad ko.

454
01:50:27,930 --> 01:50:30,420
Sorry, nabaliw ako.

455
01:50:44,620 --> 01:50:46,680
Ah, mas gumanda ang pakiramdam.

456
01:50:53,410 --> 01:50:56,250
Ah, ang sarap... ah, ang sarap...

457
01:50:57,210 --> 01:50:58,590
Hindi, wala doon.

458
01:50:59,030 --> 01:51:00,070
Wala doon!

459
01:51:00,410 --> 01:51:01,290
Ah, yun pala...

460
01:51:01,290 --> 01:51:13,160
Ahhh!

461
01:51:27,780 --> 01:51:28,620
Wow!

462
01:51:38,420 --> 01:51:40,280
Hmm.

463
01:53:01,200 --> 01:53:04,340
Nagiging matigas na.

464
01:53:17,680 --> 01:53:20,600
Ingatan mo sarili mo.

465
01:53:29,660 --> 01:53:45,000
Hindi, ano ito?

466
01:56:13,500 --> 01:56:18,500
Pagkatapos ay humiwalay ako sa aking asawa.
Kaya,

467
01:56:18,500 --> 01:56:24,620
Nakaramdam ako ng kalayaan, na parang mayroon ako
isang timbang na tinanggal. ang buhay ay
mahaba.

468
01:56:24,620 --> 01:56:29,800
May mga sandali ng sakit, ngunit mula ngayon
Sige gusto ko mag enjoy.

469
01:56:29,800 --> 01:56:30,400
[nilikha ang ZJR4]


